Isabel, tus sueños estan ya en Vietnam, el día se acerca y eso merece una canción. Un día cuando todo me parecia gris ( ni me atrevo a usar el negro) decidí a través de mi fe activa buscar soluciones, y en Vietnam encontré una. Esto me trajo un sabor agridulce porque llevaba años soñando con otro país. Ahora mis sueños se dividen entre los dos.
Despues nos conocimos más a traves del blog y vimos un poquito de luz quedando algunos sábados de café. En uno de ellos vi en tus ojos una desesperación familiar y me atreví a hablarte de ese lugar que a nosotros nos habia devuelto la ilusión, Vietnam.
Despues ví de nuevo en tus ojos y te escuche sentir lo mismo que yo sentí antes respecto a ese otro lugar de oriente y reviví el dolor. Hoy he revivido la alegria que vivi el día que mis sueños volaban de nuevo a oriente.
Lo maravilloso de todo esto es lo que aún nos queda por vivir y tengo además la suerte de vivirlo dos veces, por mi (cuando toque) y por tí. Gracias por dejarnos compartir alegrias. Por eso como me encanta regalar, te regalo esta canción.
(traducción aproximada del frances)
Dime lo extraño y difícil que es el pronunciar su nombre
Yo lo llevo desde que nací
Dime del viejo imperio y la función de mis ojos rasgados
¿Quién mejor que me diga lo que no se atreven a decir?
Sólo sé transmite al mundo imágenes de la guerra
Una película de helicópteros de Coppola
Un día iré allí
Un día, saludaré a tu alma,
Un día iré allí y Diré hola, Vietnam
Dime mi color, el de mi pelo y mis pequeños pies
Que me llevan desde que nací
Dime dónde esta tu casa, tu calle,
ahora solo me dicen algo desconocido
Los mercados flotantes y los sampanes de madera
Sé que mi país tiene imágenes de la guerra de
Una película de helicópteros de Coppola
Pero Un día iré allí
Un día, saludaré a su alma,
Un día iré allí Diré hola, Vietnam.
Los templos y los Budas de piedra
ver inclinadas a las mujer en los campos de arroz
En la oración, a la luz, ver a mis hermanos
Tocaré mi árbol, mis raíces, mi tierra.
Un día iré allí
Un día, saludaré su alma,
Un día iré allí y diré hola, Vietnam,
Diré hola, Vietnam,
QUE ESE DÍA VENGA PRONTO AMIGA
4 comentarios:
Bonjour Vietnam....que bonito suenaaaaaaaa.
Eres una persona tan maravillosa, que sólo por conocerte ha merecido la pena entrar y conocer gente en internet.
Un besoooooooo y que pronto puedas decir tú, BONJOUR VIETNAM, aquí venimos a por nuestro tesoro.
Como me tocan el corazón tus palabras!!. No sabes lo bonito que es derramar lágrimas de emoción cuando una amiga te dedica esas palabras tan llenas de cariño. Traes mucho bueno a mi vida, guapa.
Muchas gracias por tu regalo, me ha encantado. Hemos leido Jose y yo juntos tu entrada y hemos visto juntos el video y me ha dicho que nadie le ha escrito palabras tan bonitas como las que tu me has escrito.
Gracias, amiga.
Isabel
Me alegro muchísimo de que Isabel y tú hayáis encontrado en Vietnam vuestro remanso de paz, y vuestros sueños.
Me alegra más saber que un buen café y una charla pueden ser lo más grande del mundo, cuando ese mundo se para un segundo para que sonríais y compartáis confidencias.
Me alegro aún más todavía, al saber que este mundillo de internet, pone en contacto corazones y almas que comparten ilusiones.
os deseo lo mejor de lo mejor, dos familias que en Vietnam tenéis la esperanza.
Mi esperanza sigue en China, y en España...donde está mi segundo expediente...
Nunca la expresión Hijos del Corazón es tan bonita como cuando se hagan realidad todos estos cabitos sueltos que recorren el mundo desde nuestras manos.
Un besazo Laura. Eres un sol.
Es emocianante Laura, me encanta lo que escribes y esta canción .... ains, cada vez me emociona más.
Besos
Publicar un comentario